Traducirán una antología de Ida Vitale al árabe

El Cervantes en Marrakech ha tomado esta decisión solo dos días después de presentar allí en su programa de traducción y edición Poetas Cervantes en Árabe (Pocenar) la antología dedicada a María Zambrano, la primera mujer premiada con el que está considerado el Nobel de las letras en castellano, hace ahora 30 años.

Vitale, que acaba de cumplir 95 años, se convirtió el pasado jueves en la quinta mujer en la historia del Cervantes que se alza con el premio y, además, con su elección se rompió la regla no escrita de alternar España con Iberoamérica en el fallo, una norma que se cumplía desde 1996.

El programa Pocenar tiene entre sus fines difundir en los países árabes la obra de los poetas galardonados con el Premio de Literatura en lengua Castellana Miguel de Cervantes -máximo reconocimiento a la labor creadora de escritores españoles e iberoamericanos-, dar visibilidad a la labor de los jóvenes traductores marroquíes y fomentar el diálogo intercultural.

Foto y datos: EFE